10月9日讯 特略35岁这年选择了退役。这个曾经离开巴萨、又回到B队，在恩里克和瓜迪奥拉手下一步步靠近梦想的边锋，最终未能在梦三王朝的传奇阵容里走得更远。接受《每日体育报》采访时，他聊起了这些年的起伏，也聊起了退役之后的新生活。

　　“做决定第二天我就来这边了，一头扎进我喜欢的汽车事业里。”特略说，这反倒让过渡轻松了不少。退役当然难，毕竟他这一生几乎都在重复同一件事：和队友待在一起，去竞争，去准备下一场。离开球场那种感觉很难讲清楚，但说到底，规律就是规律。今年1月他在阿联酋结束合同后，没有收到能重新点燃竞争欲望的报价，到了夏天，他也就下了挂靴的决心。

　　换作多数球员，说出“我不踢了，彻底离开足球圈”并不容易。特略倒觉得自己运气不错——从小喜欢汽车，大约3年前在沙特踢球时，他就知道离挂靴不远了，于是决定创立自己的豪车展厅。现在回头看，他挺感恩：退役次日就能无缝衔接进入新事业，这种转身不是谁都能碰上。

　　说起1990-91年龄段那批拉玛西亚球员，特略语气里有种很自然的骄傲。蒂亚戈、蒙托亚、多斯桑托斯、罗梅乌……“我常讲，我们那一代几乎所有能想起来的队友，最后都踢上了西甲。放在青训体系里，这其实是很罕见的成就。”

　　瓜迪奥拉则是另一个绕不开的人。“他带给我一切。”特略说，能获得世界最佳俱乐部主帅的信任，那种感觉难以置信。他始终感激瓜帅对自身特点的赏识，也愿意在场上把交代下来的任务一项项完成。

　　瓜迪奥拉曾在公开场合称他为“子弹”。特略笑着承认，瓜帅一直很看重他的速度。在那支梦幻般的巴萨效力，其实挺轻松；但到了比赛末段，他能给球队添上一股额外的爆发力、反击速度和前场压迫。队里顶尖球星不少，瓜帅仍把他视作队内最快的球员之一——这份信任，特略显然一直记着。